How to replace tensioner pulley on a 2001 Chevy Cavalier?

I didn't have much trouble getting to the pulley but now when removing the bolt, it is hitting the wall. Could I break the bolt and replace it with a smaller one?